portugisiska-tyska översättning av à venda

zu verkaufen
käuflich
Für viele von uns ist es grundsätzlich inakzeptabel, dass ein vorderer Platz auf der Warteliste käuflich ist. Para muitos de nós, é inaceitável, por princípio, que um lugar mais cimeiro na lista de espera possa estar à venda.

verkäuflichIch wiederhole: Frauen sind nicht verkäuflich. Repito: as mulheres não estão à venda. Die Rechte der Arbeitnehmer sind nicht verkäuflich, nicht einmal auf dem EU-Binnenmarkt. Os direitos dos trabalhadores não estão à venda, nem mesmo no mercado interno da UE.
zum VerkaufUnsere Zellen und Gewebe stehen nicht zum Verkauf. As nossas células e os nossos tecidos não estão à venda. In einer Gesellschaft mit freier Marktwirtschaft kann nicht alles zum Verkauf stehen. Numa sociedade de mercado livre, nem tudo pode estar à venda. Mich würde interessieren, wie Sie zum Verkauf von Waffen stehen. Pergunto-me qual será a sua posição relativamente à venda de armamento.